13 jam - Menerjemahkan

Вишиванка, яка не про «свято раз на рік», а про тебе щодня

Є речі, які не кричать. Не вимагають пояснень. Ти просто одягаєш — і все стає на місце. Саме так я сприймаю вишиванки жіночі від українського бренду Giorgio https://giorgio.ua/. Не як костюм. Як стан.

Тут не про музейну традицію. І не про масмаркет. Це про одяг, який має коріння, але дивиться вперед. Сучасний крій, нормальна довжина, жива тканина. Та, що не «стоїть колом», а лягає. Дихає. Живе разом з тобою.

Вишивка — не випадкова. Візерунки не для галочки. У них є сенс, памʼять, трошки тиші й трошки сили. Не треба в це вірити на 100%. Достатньо відчути, що річ зроблена не поспіхом. Не чужими руками. Не бездушно.

Мені подобається, що Giorgio не намагається догодити всім. Тут немає копій, немає «як у всіх». Є власне виробництво. Контроль. Деталі. Та сама нитка, той самий шов, який тримається після десятків прань. Це дрібниці, але саме з них складається довіра.